Племя иртха упоминается в Чёрной Книге Арды.

Источник даёт немного сведений о языке иртха. Представлены также две фразы из речи уруг-ай. Это другое племя, но на основании доступной информации трудно понять, следует ли считать его наречие диалектом иртха или самостоятельным языком. Есть по крайней мере одно слово ("баххаш-хай") общее для обоих языков, но способ образования инфинитива уруг-ай не такой, как у иртха.

Во Всеобщем Словаре слова уруг-ай и слова иртха даны в одной колонке – иртха. Можно заметить, что увеличенная (по сравнению, например, с эльфийскими языками) частота звуков "х", "г", "р" была характерна для речи орков уже в древние времена, описываемые в Чёрной Книге.

В народе иртха, вероятно, уделялось повышенное внимание родо-семейным отношениям. В источнике отсутствуют слова "здравствуйте", "спасибо", "до свидания", "друг", "еда" – зато есть "мать рода", "мать", "жена", "сын", "дочь", "незамужняя девушка", "неженатый мужчина" и даже особое слово для понятия "недавно родившая женщина".

Обращает на себя внимание также разнообразие оттенков именования вождя, властелина. Известны четыре разных слова с таким значением.

Глагольное окончание -ат, встречающееся в речи уруг-ай, характерно также для Чёрного Наречия. Известно, что народ уруг-ай, в отличие от вольных иртха, жил при Цитадели Тёмного Владыки. Можно предположить, что создатель Чёрной Речи выдающийся лингвист Гортхауэр (известный также под именем Саурон), разрабатывая общий язык для всех тёмных сил, брал за основу существующие диалекты орков, следуя апостериорному принципу проектирования языка и таким образом предвосхитив идеи д-ра Заменгофа.

Племена иртха и уруг-ай, видимо, давно перестали существовать. А поскольку они, скорее всего, не знали письменности, то вряд ли можно надеяться на появление какой-либо новой информации об их языке и образе жизни. Созвучные по названию урук-хай Третьей Эпохи были совсем другим народом и не пользовались языком времён Цитадели.